九州の玄関口と呼ばれる、北九州市。中心地の繫華街である小倉や門司港レトロ、小倉城など日本の歴史を感じられるスポット、皿倉山の北九州市を一望する100億ドルの夜景など、福岡県の中でも、特に多くの観光スポットが集まっている都市です。そこで今回は、そんな魅力あふれる北九州市を訪れた際に、絶対に泊まりたいおすすめの宿を紹介します。 Thành phố Kitakyushu được coi là cửa ngõ của Kyushu. Trực thuộc tỉnh Fukuoka, Kitakyushu có rất nhiều điểm thu hút khách du lịch. Chẳng hạn như thành Kokura, nơi bạn có thể tìm hiểu về lịch sử của Nhật Bản, hay ghé thăm sự náo nhiệt và chiêm ngưỡng cảnh đẹp của cảng Mojiko Retro, cơ hội quan sát khung cảnh buổi đêm tuyệt mỹ trị giá 10 tỷ đô la hướng nhìn ra thành phố Kitakyushu trên núi Sarakura. Ở bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu những khách sạn được nhiều người đề xuất và chắn chắn rằng bạn sẽ muốn ở lại khi ghé thăm thành phố Kitakyushu đầy quyến rũ này.

北九州市のおすすめホテル10選 10 Khách sạn được đề xuất ở Thành phố Kitakyushu
1.リーガロイヤルホテル小倉 RIHGA Royal Hotel Kokura
2.ダイワロイネットホテル小倉駅前 Daiwa Roynet Hotel Kokura Ekimae
3.西鉄イン小倉 Nishitetsu Inn Kokura
4.ホテルクラウンパレス小倉 Hotel Crown Palais Kokura
5.西鉄イン黒崎 Nishitetsu Inn Korosaki
6.ホテルクラウンパレス北九州 Hotel Crown Palais Kitakyushu
7.亀の井ホテル玄界灘 Kamenoi Hotel Genkainada
8.国民宿舎マリンテラスあしや Kokumin Shukusha Marine Terrace Ashiya
9.プレミアホテル門司港 Premier Hotel Mojiko
10.グランドベース門司港駅前 Grand Base Mojiko Ekimae
おわりに Lời kết

北九州市のおすすめホテル10選 10 Khách sạn được đề xuất ở Thành phố Kitakyushu
1.リーガロイヤルホテル小倉 RIHGA Royal Hotel Kokura
2.ダイワロイネットホテル小倉駅前 Daiwa Roynet Hotel Kokura Ekimae
3.西鉄イン小倉 Nishitetsu Inn Kokura
4.ホテルクラウンパレス小倉 Hotel Crown Palais Kokura
5.西鉄イン黒崎 Nishitetsu Inn Korosaki
6.ホテルクラウンパレス北九州 Hotel Crown Palais Kitakyushu
7.亀の井ホテル玄界灘 Kamenoi Hotel Genkainada
8.国民宿舎マリンテラスあしや Kokumin Shukusha Marine Terrace Ashiya
9.プレミアホテル門司港 Premier Hotel Mojiko
10.グランドベース門司港駅前 Grand Base Mojiko Ekimae
おわりに Lời kết

北九州市

北九州市は福岡県の北部にあり、九州の最北端に位置しています。かつては九州地方最大の人口を誇っていたほど、人口も多く、政令指定都市にもなっているにぎやかな都市です。

Thành phố Kitakyushu nằm ở phía bắc của Tỉnh Fukuoka, cực bắc của Kyushu. Nơi này là điểm trọng yếu và có dân số lớn nhất tỉnh Kyushu.

北九州市には、門司港レトロや小倉城などの日本の歴史や異文化を感じられるスポットだけでなく、千仏鍾乳洞や平尾台などの大自然を堪能できるスポットや、海鮮グルメを楽しめる北九州の台所「旦過市場」など、歴史、自然、グルメ、エンタメなどあらゆるジャンルの観光スポットが集まっています。

北九州市のおすすめホテル10選 10 Khách sạn được đề xuất ở Thành phố Kitakyushu

1.リーガロイヤルホテル小倉 RIHGA Royal Hotel Kokura

「リーガロイヤルホテル小倉」は、北九州市の中心地である、JR小倉駅直結で、駅から徒歩3分、福岡空港からは新幹線で20分、特急電車で40分の場所に位置しています。

Khách sạn này ở ngay trung tâm của thành phố Kitakyushu. RIHGA Royal Hotel Kokura kết nối trực tiếp và chỉ mất 3 phút để đi bộ tới ga JR Kokura. Từ sân bay Fukuoka chỉ mất 20 phút đi bằng tàu cao tốc shinkansen, và mất 40 phút đi bằng tàu tốc hành đặc biệt.

広々とした客室は、全室14〜27階に位置しているため、どの客室からも北九州市を一望できる景色を堪能することができます。

Các phòng với không gian rộng rãi nằm từ tầng 14 đến tầng 27. Từ bất kỳ phòng nào bạn đều có thể chiêm ngưỡng phong cảnh của thành phố Kitakyushu.

26、27階のタワーフロアの客室では、地上100ｍから眺める北九州市の絶景を堪能できるだけでなく、タワーフロアの宿泊者限定でタワーライブラリーを利用できたり、プールやサウナ、ジムなどを無料で利用でき、さらには特別朝食セットを味わうこともできます。

Ở các phòng trên tầng 26 và 27, du khách không chỉ được chiêm ngưỡng khung cảnh tuyệt vời của thành phố Kitakyushu từ độ cao 100m, mà còn có thể sử dụng thư viện, bể bơi, phòng tắm hơi, phòng tập gym miễn phí dành riêng cho khách ở hai tầng này. Ngoài ra, khách nghỉ tại hai tầng này còn được phục vụ một bữa sáng đặc biệt nữa.

ホテル内には7つのレストランが併設されています。28階からの景色を眺められる「シャンボール」ではフランス料理、シェフが目の前で調理してくれる「なにわ」では鉄板焼きを堪能することができます。その他にも、朝夜ともに利用できるビュッフェ式レストランや、日本料理、中華料理を味わうことができるレストランもあり、様々な料理を楽しむことができます。

Trong khách sạn có 7 nhà hàng. Trên tầng 28, trong Chamball bạn vừa có thể được ngắm cảnh vừa được thưởng thức ẩm thực Pháp trong khi đầu bếp chế biến ngay trước mắt bạn. Nếu muốn thưởng thức Teppanyaki hãy đến Naniwa. Ngoài ra, dù là bữa sáng hay bữa tối bạn đều có thể lựa chọn nhà hàng buffet, đồ ăn Nhật Bản, Trung Quốc để thưởng thức các món ăn theo sở thích của mình.

2.ダイワロイネットホテル小倉駅前 Daiwa Roynet Hotel Kokura Ekimae

JR小倉駅から徒歩4分、JR博多駅から新幹線で15分の北九州市の中心地である小倉の繫華街に位置しているホテルです。

Đây là một khách sạn nằm ở Kokura, trung tâm thành phố Kitakyushu. Khách sạn này cách ga JR Kokura 4 phút đi bộ, và chỉ mất 15 phút để đi từ ga Hakata bằng tàu shinkansen đến đây.

繫華街に位置しているため、周辺にコンビニエンスストアやレストランなどもあり、快適に過ごすことができます。

Khách sạn tọa lạc tại Kaigami, xung quanh có rất nhiều cửa hàng tiện lợi và các nhà hàng nên bạn có thể yên tâm khi nghỉ tại đây.

全客室、スーツケースを置いてもゆとりがあるほど広々としており、こだわり尽くされたベッドでは快適な睡眠を取ることができ、さらに、マッサージチェア付きの客室もあるため、ゆったりとリラックスした滞在をすることができます。

Các phòng ở đây đều rộng rãi, ngay cả ngăn để vali cũng rất thoải mái. Tại đây bạn sẽ có giấc ngủ thật thoải mái trên những chiếc giường đặc biệt, bên cạnh đó bạn cũng có thể thư giãn trên những chiếc ghế massage được trang bị ở các phòng khách.

館内には2つのレストランが併設されています。イタリアンレストラン「サルヴァトーレクオモ&バール小倉」は朝食、ランチ、ディナーの全時間帯に利用でき、朝食では和洋折衷のビュッフェを楽しむことができます。「炉端のくろ兵衛」では、炭火炉端焼きと日本酒を堪能でき、その場で釣り上げたお魚をお刺身にして食べることもできます。

Khách sạn có hai nhà hàng. Tại nhà hàng Ý “Salvatore Cuomo & Bar Kokura, bạn có thể chọn để thưởng thức bữa sáng, trưa và cả tối. Đặc biệt tại đây, bạn cũng có thể thưởng thức bữa sáng buffet với các món Nhật Bản. Còn trong nhà hàng Robatano kurobei bạn sẽ được thưởng thức các món nướng than cùng rượu sake, và bạn cũng có thể ăn món sashimi với những con cá được đầu bếp làm để bạn thưởng thức tại chỗ.

3.西鉄イン小倉 Nishitetsu Inn Kokura

北九州市の中心地、JR小倉駅から徒歩5分の場所に位置しており、客室はモダンでシックな内装で落ち着きのある空間が広がっています。1人や2人用の客室はもちろん、家族で利用できる客室もあるため、どなたでも快適に利用できます。

Nằm ở trung tâm thành phố Kitakyushu, và chỉ mất 5 phút đi bộ từ ga JR Kokura. Khách sạn với các phòng nghỉ hiện đại sẽ mang đến cho khách hàng những trải nghiệm hài lòng không gian sang trọng và thư giãn. Tại đây có đủ các loại phòng từ phòng đơn, phòng đôi và phòng gia đình để phù hợp với tất cả các khách hàng đi một mình hay đi theo hội nhóm gia đình.

ホテル内には、大浴場とサウナが併設されています。
広々とした大浴場では全身を伸ばしてお風呂につかることができ、1日の旅の疲れをゆっくりと癒すことができます。サウナでは、今日本で流行している「ととのう」を体験することができます。

Khách sạn trang bị phòng tắm công cộng quy mô lớn và phòng xông hơi khô.

Tại phòng tắm công cộng rộng rãi, bạn có thể thư giãn tại đây bằng cách thả lòng toàn thân, ngâm mình trong bồn tắm nước ấm, những mệt mỏi căng thẳng sau một ngày dài sẽ được xua tan. Trong phòng xông hơi khô, bạn có thể trải nghiệm “Totonou” hiện đang rất phổ biến ở Nhật Bản.

朝食はビュッフェを楽しむことができ、小倉名物の焼うどんなど、福岡や北九州の名物グルメを堪能することができます。デザートまでたっぷりと食事を楽しみ、1日の好スタートを切ることができますよ！

Đối với bữa sáng, bạn có thể lựa chọn tiệc buffet để trải nghiệm ẩm thực của Fukuoka và Kitakyushu. Một trong số các món đặc sản mà bạn nên thử là món mì Yaki-udon của Ogura. Sau khi thưởng thức các món ăn đặc sắc gồm cả các món tráng miệng, hãy bắt đầu mootjj ngày mới tràn đầy năng lượng và hứng khởi.

4.ホテルクラウンパレス小倉 Hotel Crown Palais Kokura

JR小倉駅から徒歩10分、小倉城まで徒歩5分の北九州市内を観光するのにぴったりのホテルです！ホテル内は豪華な内装の中に、どこか落ち着いた雰囲気のある快適な空間が広がっています。

Chỉ mất 10 phút đi bộ từ ga JR Kokura và 5 phút để đến lâu đài Kokura, khách sạn này là nơi cực kỳ lý tưởng để dừng chân khi tham quan thành phố Kitakyushu. Với nội thất hiện đại và sang trọng, khách sạn mang đến không gian tĩnh lặng nhưng thoải mái và lịch sự.

客室は、モダンな洋室と木のぬくもりが感じられる和室の2種類から選ぶことができます。どちらも落ち着いた雰囲気の客室で、ゆったりとリラックスした滞在ができます。専用のバスルームも付いているため、旅の疲れをしっかりと癒すことができます。

Khách sạn có 2 loại phòng với 2 phong cách khác nhau để khách có thể lựa chọn. Phòng mang phong cách phương Tây hiện đại, sang trọng, và phòng kiểu Nhật với nội thất và trang trí bằng gỗ khiến du khách cảm nhận được sự ấm áp và gần gũi. Dù mang phong cách nào thì các phòng nghỉ tại đây cũng sẽ mang lại sự tiện nghi và cảm giác thư giãn tuyệt đối bởi ngoài trang trí nội thất các phòng còn trang bị phòng tắm riêng thiết kế đặc biệt giúp du khách được xả hơi sau ngày dài mệt mỏi.

レストラン「ラヴァンド」は勝山公園の対岸に位置していて、まるでリゾートのような空間を作り出しています。和洋食ビュッフェ式の朝食やランチ、ディナーには本格的なフランス料理を堪能することができます。

Nhà hàng Lavender của khách sạn ở ngay đối diện công viên Katsuyama, thực khách sẽ được trải nghiệm cảm giác như ở khu nghỉ dưỡng khi thưởng thức các món ăn ngon tại nhà hàng với tầm nhìn hướng ra phía công viên nổi tiếng này. Ẩm thực tại đây là sự kết hợp của Nhật Bản và phương Tây. Bữa sáng và bữa trưa bạn có thể chọn tiệc buffet gồm các món phương Tây và Nhật Bản. Các món ăn mang phong cách Pháp sẽ được phục vụ vào bữa tối để khách có thể lựa chọn thưởng thức.

5.西鉄イン黒崎 Nishitetsu Inn Korosaki

「西鉄イン黒崎」は、JR黒崎駅から徒歩2分の場所に位置しており、全室セミダブルベッドの広々とした客室でリラックスした滞在が叶うホテルです。

Chỉ cách ga Kurosaki 2 phút đi bộ. Khách sạn với không gian rộng rãi thoáng đãng trang bị giường đơn sẽ mang đến cho khách trải nghiệm thư giãn và thoải mái cũng như tiện nghi cao nhất.

ホテル内には、広々とした大浴場が備えられています。
夕方から夜にかけての時間帯だけでなく、早朝にも利用できるため、旅の疲れを癒し、旅の始まりに備えることもできます。

Với phòng tắm công cộng rộng rãi, giờ mở cửa linh hoạt từ chiều tối đến buổi đêm để bạn có thể thư giãn và xua tan mệt mỏi sau một ngày dài, hay thậm chí cả buổi sáng sớm để bạn chuẩn bị cho khởi đầu cho một chuyến đi tràn đầy năng lượng và sự hứng khởi.

ビュッフェ式の朝食は和食と洋食の両方を楽しむことができ、焼き立てのパンや福岡県の名物である明太子を味わうこともできます。

Ẩm thực tại đây rất đa dạng, vào bữa sáng sẽ phục vụ tiệc buffet gồm các món ăn Nhật Bản cùng các món phương Tây. Ngoài ra bạn sẽ có cơ hội thưởng thức bánh mì vừa ra lò cùng với Mentaiko, một đặc sản của tỉnh Fukuoka.

6.ホテルクラウンパレス北九州 Hotel Crown Palais Kitakyushu

「ホテルクラウンパレス北九州」はJR黒崎駅から徒歩15分の場所に位置し、100億ドルの夜景が見られることで有名な皿倉山までは車で15分で行くことができます。

Hotel Crown Palais Kitakyushu cách ga JR Kurosaki 15 phút đi bộ, và chỉ mất 15 phút lái xe bạn có thể đến núi Sarakura, nơi cực kì nổi tiếng với phong cảnh buổi đêm tuyệt đẹp trị giá 10 tỷ đô la.

客室は全室落ち着いた色調で、リラックスした滞在をすることができます。
専用のバスルームもついているため、旅の疲れを癒し、ゆったりとした時間を過ごすことができます。

Tất cả các phòng nghỉ được trang trí với gam màu trang nhã, nhẹ nhàng nhằm mang đến cảm giác được nghỉ ngơi và thư giãn cho du khách. Để giúp du khách có thể nghỉ ngơi và thư giãn tuyệt đối khi đến đây, khách sạn trang bị phòng tắm riêng với chức năng đặc biệt, du khách có thể dành thời gian trải nghiệm và xua tan sự mệt mỏi sau ngày dài làm việc.

11階にあるバーラウンジは、完全予約制で、最上階から見る美しい夜景とともに静かで落ち着いた空間を堪能することができます。

Ở tầng 11 của khách sạn có một quầy bar, từ đây du khách có thể ngắm cảnh đêm tuyệt đẹp trong không gian tĩnh lặng và thanh bình. Hãy nhớ đặt trước để được phục vụ ở đây nhé!

朝食は和食と洋食のバイキングを楽しみ、夕食には、洋食バイキングまたはレストランでのセットメニューを楽しむことができます。

Vào bữa sáng, bạn sẽ được phục vụ tiệc bufffet gồm các món kiểu Nhật Bản và phương Tây. Bạn cũng có thể lựa chọn thưởng thức tiệc buffet phương Tây hoặc các món theo thực đơn có sẵn của nhà hàng cho bữa tối của mình.

7.亀の井ホテル玄界灘 Kamenoi Hotel Genkainada

地下1500ｍから湧出した、保湿効果の高い温泉が自慢のホテルです。ホテル内には、天然温泉と人工温泉がある大浴場と露天風呂があり、見晴らしの良い景色を眺めながら、ゆったりと温泉につかり、体を癒すことができます。

Khách sạn với niềm tự hào có suối nước nóng có dòng nước lấy từ độ sâu 1500m dưới lòng đất có tác dụng dưỡng ẩm tuyệt vời cho da. Trang bị phòng tắm công cộng rộng rãi, bồn tắm lộ thiên, khách sạn còn có cả suối nước nóng tự nhiên và nhân tạo để du khách có thể vừa ngắm cảnh đẹp của thiên nhiên, vừa ngâm mình thư giãn và giúp cơ thể được chữa lành và trở nên khỏe mạnh, thư thái.

客室は、和洋室、洋室、和室の3タイプに加え、夕日側と朝日側を選ぶこともできます。すべての客室から一面に広がる玄界灘の絶景を眺めることができます。テラス付きの客室では、海の風を肌で感じることもできます。

Tại đây có các loại phòng để bạn có thể chọn lựa như phòng kết hợp kiểu Nhật và phương Tây, phòng kiểu Nhật Bản và phòng phong cách phương Tây, phòng có hướng mặt trời mọc hoặc hướng hoàng hôn, bạn hãy lựa chọn hướng phòng hay kiểu phòng mà mình thích nhé! Dù chọn phòng nào thì bạn đều có thể phóng tầm nhìn ra biển và tận hưởng cảnh biển Genkai đẹp nao lòng. Ở những phòng có sân hiên, bạn còn có thể cảm nhận làn gió biển mơn man trên da của mình nữa.

ホテル内には、展望レストランがあり、朝食、昼食、夕食と玄界灘の絶景を眺めながら、食事を楽しむことができます。朝食ではビュッフェ、夕食では季節の食材の会席料理を堪能できます。

Trong khách sạn còn có một nhà hàng được gọi là Nhà hàng quan sát, tại đây bạn có thể thưởng thức bữa sáng, bữa trưa, bữa tối vừa ngắm nhìn quang cảnh tuyệt đẹp của biển Genkai. Bữa sáng phục vụ tiệc buffet, còn bữa tối với thực đơn phong phú gồm các món chế biến từ các nguyên liệu tươi ngon theo mùa chắc chắn sẽ làm hài lòng các du khách.

8.国民宿舎マリンテラスあしや Kokumin Shukusha Marine Terrace Ashiya

客室全室オーシャンビューが自慢のホテルです。客室は、ゆったりくつろげる和室、和室にツインルームの洋室をセットした広々とした和洋室、ゆったりとした時間を過ごせる洋室の3つのタイプから選ぶことができます。

Tự hào khi có tất cả các phòng nghỉ đều có tầm nhìn hướng ra biển, khách sạn có ba loại phòng cho du khách lựa chọn: nghỉ ngơi thư giãn trong phòng kiểu Nhật, phòng kiệu Nhật-phương Tây với phòng hai giường đơn kiểu phương Tây nằm trong phòng kiểu Nhật, hay trải nghiệm phong cách bài trí đơn giản hiện đại trong phòng kiểu phương Tây.

大浴場に加え、岩風呂と御影石風呂の2種類の展望露天風呂があり、潮の音を聞きながら、ゆっくりと旅の疲れを癒すことができます。

Khách sạn có bồn tắm lớn và hai loại bồn tắm lộ thiên với chất liệu bằng đá và bằng đá hoa cương. Du khách trong khi ngâm mình tại đây có thể vừa nghe âm thanh của dòng nước thủy triều, vừa thư giãn giải tỏa căng thẳng mệt mỏi sau những chuyến đi.

歴史、自然、グルメなど行くべき価値が満載のエリア！北九州市で絶対に泊まりたいおすすめホテル10選 Có thể nói đây là một thành phố nơi có rất nhiều điểm đáng để tham quan và khám phá, từ lịch sử, thiên nhiên hay những món ăn đặc biệt cho người sành ăn. Dưới đây là gợi ý 10 khách sạn nổi tiếng nhất ở Kitakyushu có thể bạn sẽ muốn ghé qua khi dừng chân tại đây.

2階にあるレストラン「海香亭」では、海を眺めながら、景色と食事を楽しむことができます。地元の食材を使った贅沢なランチやディナーには伊勢海老や黒毛和牛、旬の魚を使った会席料理、槍イカを1本丸々使った姿造りなど贅沢で美味しい料理を堪能できます。

Tại nhà hàng Kaikotei trên tầng 2, du khách có thể vừa ngắm nhìn cảnh biển thơ mộng vừa thưởng thức các bữa ăn sang trọng và lại rất ngon miệng. Đối với bữa trưa và bữa tối, du khách sẽ có cơ hội được thưởng thức những món ăn sử dụng nguyên liệu tươi ngon và thượng hạng của địa phương. Ẩm thực đặc sắc và thi vị Kaiseki sử dụng tôm rồng, thịt bò wagyu, các loại cá tùy theo mùa và mực ống nguyên con mang đến cho du khách trải nghiệm ẩm thực ấn tượng không thể bỏ lỡ.

9.プレミアホテル門司港 Premier Hotel Mojiko

門司港駅まで徒歩2分で主な観光名所まで徒歩圏内で行くことができる、門司港レトロの観光にぴったりのホテルです。建築界の巨匠が手掛けており、世界的な建築物としても有名なデザイナーズホテルです。

Chỉ cách ga Mojiko 2 phút đi bộ, và vài phút đi bộ để tới các điểm tham quan chính quanh đây, khách sạn này là địa điểm lý tưởng để dừng chân nghỉ lại khi tới tham quan ở Mojiko Retro. Premier Hotel Mojiko được thiết kế bởi một bậc thầy trong giới kiến trúc khiến nó trở thành một kiệt tác có thiết kế nổi tiếng và là một khách sạn đẳng cấp thế giới.

豪華客船をイメージした客室や門司港レトロの風景と調和したデザインの客室など、階層によって色味や雰囲気が異なるため、それぞれの客室で異なる体験をすることができます。

Tại đây có phòng được thiết kế dựa theo hình ảnh một con tàu du lịch sang trọng, có phòng lại được bài trí một cách hài hòa với phong cảnh Mojiko hoài cổ. Ở mỗi tầng của khách sạn sẽ có một màu sắc và bầu không khí khác nhau, vì vậy bạn sẽ có những trải nghiệm thú vị và bất ngờ rất khác nhau khi chọn nghỉ ở mỗi phòng.

ホテル内には、旬の食材を生かした本格イタリアンレストランや高品質のステーキに旬の食材を合わせたステーキハウスなど3つのレストランが併設されています。特に朝食のバイキングはこだわりぬかれていて、門司港ならではの洋食や辛子明太子など北九州ならではの食材と料理をそろえた和食を楽しむことができます。さらに、料理人が目の前で料理を仕上げるライブキッチンやスパークリングワインの飲み放題など、食事を楽しめるコンテンツが多く含まれている、唯一無二のバイキングをお楽しみいただけます。

Khách sạn có 3 nhà hàng, gồm một nhà hàng Ý sử dụng các nguyên liệu theo mùa, nhà hàng bít tết cao cấp và một nhà hàng bít tết kết hợp sử dụng các nguyên liệu theo mùa rất đặc sắc. Đặc biệt, bữa sáng được phục vụ với những món ăn cực kỳ đa dạng và ấn tượng, bạn có thể chọn thưởng thức ẩm thực phương Tây độc đáo của Mojiko, hay ẩm thực Nhật Bản với các nguyên liệu và món ăn đặc trưng của Kitakyushu, chẳng hạn như món cá tuyết mù tạt. Ngoài ra ở đây còn có các bếp trực tiếp, nơi mà các đầu bếp chuẩn bị các món ăn ngay trước mặt bạn và bạn sẽ được phục vụ miễn phí rượu có gas một cách thỏa sức. Không những thế, khách sạn này còn có rất nhiều nội dung để bạn thưởng thức và trải nghiệm bữa ăn bao gồm cả những bữa tiệc buffet độc nhất vô nhị.

10.グランドベース門司港駅前 Grand Base Mojiko Ekimae

「グランドベース門司港駅前」は門司港駅から徒歩7分、観光名所までも徒歩圏内で行くことができるので、門司港レトロ観光を堪能したい方におすすめのアパートホテルです。

Grand Base Mojiko Ekimae cách ga Mojiko 7 phút đi bộ và từ đây có thể đi bộ đến các điểm tham quan du lịch. Khách sạn căn hộ này được đề suất cho những du khách muốn trải nghiệm và tìm hiểu về Mojiko Retro.

すべての部屋がゆったりとできる広さで、自宅に帰って来たかのような空間が広がっています。アパートホテルなので、他の宿泊客を気にすることなく、リラックスして滞在することができます。

Tất cả các phòng ở đây đều rộng rãi và ấm áp, khiến bạn cảm thấy như đang trở về ngôi nhà thân yêu của mình. Và vì đây là khách sạn căn hộ, nên bạn có thể thư giãn và tận hưởng kỳ nghỉ của mình mà không phải bận tâm hay lo lắng về những vị khách khác .

ソファ付きのシーティングルームや広々としたバスタブ付きのバスルームもあり、常に穏やかでリラックスした時間を過ごすことができます。

Phòng khách trang bị ghế sofa, còn phòng tắm thì có bồn tắm rộng rãi thoải mái sẽ mang đến cho bạn một kỳ nghỉ để có thể thư giãn và tận hưởng thời gian nghỉ dưỡng tối ưu.

おわりに Lời kết

いかがでしたでしょうか。小倉城や門司港レトロ、千仏鍾乳洞など歴史と自然いっぱいの観光地が溢れる北九州市の中から、特に泊まってみてほしいおすすめのホテルを紹介しました。ホテルによって、食事や温泉、客室など様々な部分がこだわりぬかれているので、泊まった際には最高の滞在ができることでしょう。お気に入りのホテルを見つけて、北九州市観光を存分にお楽しみください。

Bạn cảm thấy như thế nào ạ? Từ thành phố Kitakyushu, nơi có rất nhiều điểm tham quan lịch sử và tự nhiên như Lâu đài Kokura, Mojiko Retro, hang đá vôi Senbutsu, chúng tôi đã giới thiệu tổng quan các khách sạn, gợi ý lưu trú phù hợp với nhu cầu và mong muốn của du khách. Tùy theo từng khách sạn, các dịch vụ đi kèm như bữa ăn, suối nước nóng, các phòng nghỉ được lựa chọn một cách cẩn thận, vì vậy mong rằng những thông tin hữu ích này sẽ giúp bạn có một kỳ nghỉ tuyệt vời nhất. Hãy tìm khách sạn phù hợp và tận hưởng chọn vẹn chuyến tham quan tại thành phố Kitakyushu nhé!

Đăng bởi: Tấn Lực