Dãy núi Cardamom tại Thái Lan

Cardamom được gọi là “ជួរ ភ្នំក្រវាញ” trong tiếng Khmer hoặc “ทิว เขา บรรทัด” ở Thái Lan Một dãy núi chạy theo hướng Tây Bắc-Đông Nam từ tỉnh Chanthaburi của Thái Lan kéo dài đến cuối Dãy Damrei (ភ្នំ ដំរី) ở tỉnh Kampot của Campuchia. Theo các nhà nghiên cứu, thời xa xưa nó cũng bao gồm các ngọn núi trên đảo Phú Quốc của Việt Nam .

Đi lại khám phá bằng Thuyền

Đây được coi là báu vật của cả hai quốc gia vì có những cánh rừng mưa nhiệt đới rộng lớn với tính đa dạng sinh học cao, là đầu nguồn của nhiều con sông đổ ra Biển Hồ và Vịnh Campuchia. Với lượng mưa lớn hàng năm trên các ngọn núi có độ cao trung bình 500-1500m ở đây.

Dòng sông bao quanh bởi những cánh rừng

Ngoài ra còn có nhiều di tích khảo cổ học như mộ chum hay các bức bích họa trong hang động cổ. Vùng núi này trước đây được biết đến với truyền thống thuần dưỡng voi nhưng dần bị mai một bởi chế độ diệt chủng của Khmer Đỏ. Nơi đây cũng là nơi cư trú của nhiều dân tộc thiểu số mà người Campuchia gọi chung là Khmer Loeu.

Ngày nay, sự bùng nổ cải tạo đất trồng cây công nghiệp ở phía đông dãy núi, các dự án cơ sở hạ tầng lớn liên kết với Thái Lan ở phía tây đang đe dọa nghiêm trọng đến thiên nhiên nơi đây.

Cả Thái Lan và Campuchia đều đang thiết lập các khu bảo tồn đa dạng sinh học ở dãy núi Cardamon, chẳng hạn như các khu bảo tồn và vườn quốc gia Phnom Aural, Phnom Samkos, Botum-Sakor, Kirirom, Bokor ở Campuchia hoặc Namtok Khlong. Kaeo, Namtok Phlio, Khao Khitchakut, Khao Chamao-Khao Wong, Khao Soi Dao, Klong Kruewai Chalerm Prakiat, Khao Ang Rue Nai ở Thái Lan.

Eng:

Cardamom mountains

Being called “ជួរ ភ្នំក្រវាញ” in Khmer or “ทิว เขา บรรทัด” in Thailand

A mountain range running northwest-southeast from Thailand’s Chanthaburi province extending to the end of the Damrei Range (ភ្នំ ដំរី) in Cambodia’s Kampot province . According to researchers, in ancient times it also included the mountains on the island of Phu Quoc in Vietnam .

This is considered a treasure of both countries because there are vast tropical rain forests with high biodiversity, which is the source of many rivers flowing to the Tonle Sap Lake and Cambodia Bay. With heavy annual rainfall on the mountains with an average elevation of 500-1500m here.

Cardamom mountains

There are also many archaeological relics such as jars tombs or ancient cave frescoes. This mountain area was previously known for its tradition of taming elephants but was gradually eroded by the genocide of the Khmer Rouge. This place is also the residence of many ethnic minorities that Cambodians collectively call the Khmer Loeu.

Today, the boom in industrial tree land reclamation in the east of the mountain range, major infrastructure projects linked to Thailand in the west are seriously threatening the nature here.

Ngôi chùa phủ đầy rêu xanh

Both Thailand and Cambodia are establishing biodiversity conservation areas in the Cardamon Mountains, such as Phnom Aural reserves and national parks, Phnom Samkos, Botum-Sakor, Kirirom, Bokor in Cambodia 🇰🇭 or Namtok Khlong. Kaeo, Namtok Phlio, Khao Khitchakut, Khao Chamao-Khao Wong, Khao Soi Dao, Klong Kruewai Chalerm Prakiat, Khao Ang Rue Nai in Thailand.

Theo dõi chúng tôi trên Facebook. Tiktok

Đăng bởi: Tặng Hoàng