Hiệu sách cũ Shakespeare and Company: biểu tượng văn hóa giữa lòng Paris

Dù đã hơn 70 năm trôi qua, hiệu sách cũ Shakespeare and Company ở Paris vẫn giữ vững tinh thần của mình, là nơi dừng chân của các tâm hồn văn thơ lãng mạn.

Một buổi sáng bầu trời Paris trong vắt, tôi thong thả dạo bộ bên bờ sông Seine. Nhịp sống nơi đây muôn màu muôn vẻ. Vừa nhộn nhịp với những dấu chân qua lại không ngừng, vừa tĩnh lặng êm đềm đầy lãng mạn. Có lẽ đó cũng chính là nét quyến rũ rất riêng của Paris.

Những tâm hồn nghệ thuật có dịp đi dạo dọc bờ sông Senie thì không khác gì đứa trẻ chạy lạc vào cửa hàng bánh kẹo. Tại đây dễ dàng bắt gặp vài cặp đôi hẹn hò, một vài người lặng yên đọc sách và ở phía bên kia sông là nơi dành cho những tâm hồn có niềm đam mê với con chữ – hiệu sách cũ Shakespeare and Company.

Shakespeare and Company – hiệu sách cổ tại Pháp của người Mỹ

Bạn không đọc nhầm đâu, Shakespeare and Company được thành lập bởi một người Mỹ chứ không phải người Pháp. Chủ nhân đầu tiên của hiệu sách cổ này chính là Sylvia Beach, một nhà xuất bản có ảnh hưởng vào thời kỳ đầu giữa Thế chiến thứ I và thứ II.

Thời điểm đó, Shakespeare and Company chính là trung tâm gặp gỡ của các nhà văn lớn, là nơi sở hữu những cuốn sách cổ và cả những ấn phẩm bị cấm. Tuy nhiên vì một vài lý do mà năm 1941, hiệu sách bị buộc đóng cửa.

Sylvia Beach là chủ sở hữu đầu tiên của thương hiệu sách Shakespeare and Company từ 1919-1941. Ảnh: Sylvia Beach courtesy of Princeton University Library.

Mãi đến năm 1951, George Whitman, một người Mỹ khác đã mở một hiệu sách mang tên Le Mistral. Và cũng như Shakespeare and Company, nơi này trở thành trung tâm văn học, thu hút không ít nhà văn nổi tiếng lui tới.

Đến năm 1962, Le Mistral chính thức đổi tên thành Shakespeare and Company và trở thành hiệu sách biểu tượng giữa lòng Paris ngày nay.

Hiệu sách Shakespeare and Company tại Paris. Ảnh: Alami.

Năm 1981, con gái duy nhất của George chào đời tại Hôtel-Dieu, ngay bên kia sông Seine, đối diện hiệu sách. Cô con gái nhỏ được đặt tên là Sylvia như một sự tri ân đối với Sylvia Beach, người đã truyền cảm hứng cho địa điểm này. Hiện nay, Sylvia cũng chính là chủ nhân của Shakespeare and Company. Quả là một mối nhân duyên tuyệt đẹp!

George Whitman vào năm 1995. Ảnh: Corbis.

Một biểu tượng của thủ đô Paris

Nổi bật giữa con phố Rue de la Bûcherie, hiệu sách Shakespeare and Company hoạt động giống như một ngôi-nhà-xa-nhà của các thế hệ nhà văn, trí thức và nghệ sĩ.

“Tôi gầy dựng nên hiệu sách này như cái cách người ta viết tiểu thuyết. Mỗi căn phòng tựa như một chương sách. Và tôi thích mọi người mở cánh cửa phòng như mở một cuốn sách, nơi sẽ đưa họ đến một thế giới diệu kỳ qua những tưởng tượng.”
– George Whitman.

Không giống bất kỳ một hiệu sách nào, cánh cửa màu xanh đặc trưng mở ra một thế giới với đầy ắp những kệ sách cao gần chạm nóc. Những bức tường với chi chít các đoạn trích từ một tác phẩm nào đó. Shakespeare and Company chính là một thế giới của văn học, của con chữ của những mẩu chuyện từ quá khứ…

Bên ngoài hiệu sách. Ảnh: Le Traveling Fork.

Vừa bước vào bên trong, ánh đèn vàng ấm áp cùng mùi sách từ tứ phía ập ngay vào người. Đối với một “con mọt” như tôi thì không còn gì thỏa mãn hơn được nữa.

Shakespeare and Company là một không gian ngập tràn những sách với cánh cửa sổ mở toang hướng ra nhà thờ Notre Dame. Những vị khách ghé đến đây hầu hết đều mang kính. Họ lẳng lặng nhìn ngắm xung quanh, có người đến sớm chọn được chiếc ghế mây phủ màu thời gian, ngồi lặng lẽ đọc sách, lắng nghe nhịp sống Paris và rồi chìm trong thế giới của riêng mình.

Bên trong hiệu sách Shakespeare and Company. Ảnh: Carrie Solomon.

Bên trong hiệu sách Shakespeare and Company. Ảnh: Kiran Ridley/Getty.

Bên trong hiệu sách Shakespeare and Company. Ảnh: Kiran Ridley/Getty.

Hiệu sách hai tầng cất giữ những dấu tích của thời gian. Từng đồ vật, từng ngóc ngách nơi đây đều toát lên vẻ đẹp cổ kính. Như chiếc máy đánh chữ ngày xưa, chiếc ghế mây đan, cầu thang với lớp sơn đã sờn cùng chú mèo lười nhác cuộn mình trên thảm chợp mắt mặc cho những vị khách lạ mặt rảo bước vòng quanh.

Cầu thang lên tầng 2. Ảnh: Sharon.

Bên trong hiệu sách Shakespeare and Company. Ảnh: Sharon.

Trên tầng hai, một vị khách với mái tóc màu bạc, làn da điểm vài nốt đồi mồi đang chơi một bản nhạc có giai điệu nhẹ nhàng trên chiếc đàn piano đã cũ. Tôi lẻn vào một căn phòng nhỏ hơn và rồi ngơ ngác nhìn những mảnh giấy ghi chú dán đầy các bức vách.

Những mảnh giấy ghi chú dán đầy trên bức vách. Ảnh: Sharon.

Chiếc piano cũ. Ảnh: Sharon.

Những cuốn sách cũ trên kệ. Ảnh: Sharon.

Nơi dừng chân của những tâm hồn thơ mộng

Đưa tay chạm vào chiếc máy đánh chữ cũ kỹ, tôi nhớ lại điểm đặc sắc đã làm nên thương hiệu của Shakespeare and Company.

Hiệu sách có tổng cộng 13 chiếc giường ngủ và Geogre Whitman đã khẳng định rằng, ít nhất đã có khoảng 30.000 người say giấc tại Shakespeare and Company.

Từ những ngày xưa, các nghệ sỹ lang thang đã đến đây. Họ được mượn sách và ngủ nhờ trên chiếc giường được kê sẵn. Tất cả “chi phí” phải trả chỉ là 3 việc: đọc một cuốn sách, giúp hiệu sách 2-3 tiếng trong ngày và viết một trang tự truyện.

Du khách ngồi lặng lẽ trong hiệu sách. Ảnh: Ed O’Keeffe.

Hàng ngàn trang tự truyện đã được thu thập và trưng bày ở Shakespeare and Company như một minh chứng về những người đã đặt chân đến hiệu sách đặc biệt này.

Những vị khách này được gọi là Tumbleweeds, nghĩa lạ những ngọn “cỏ lăn” không bám đất mà lại trôi theo những cơn gió. Họ đến đây, lưu lại dấu bút, sự hiện diện rồi rời đi.

Dù đã hơn 70 năm trôi qua, nhưng có thể thấy rằng Shakespeare and Company vẫn giữ vững tinh thần của mình, là nơi dừng chân của các tâm hồn văn thơ lãng mạn.

Theo: Wowweekend
Ảnh: Alami, Sylvia Beach courtesy of Princeton University Library, Corbis, Le Traveling Fork, Carrie Solomon, Kiran Ridley/Getty Images, Sharon, Ed O’Keeffe.

Đăng bởi: Hùng Hoàng