Những điều cần biết về ly hôn ở Nhật Bản

• 1) Đồng thuận ly hôn (kyogi rikon 協議 離婚)
• 2) Ly hôn bằng hòa giải tại tòa án gia đình (chotei rikon 調停 離婚)
• 3) Ly hôn theo quyết định của tòa án gia đình (shimpan rikon 審判 離婚)
• 4) Ly hôn theo quyết định tại tòa án quận (saiban rikon 裁判 離婚)
• Cơ sở cho việc ly hôn
• Sự thật về ly hôn
• Phân chia tài sản/tài chính
• Tìm hiểu thông tin về ly hôn ở Nhật Bản

Khi hôn nhân quốc tế gia tăng ở Nhật Bản, số lượng các cuộc ly hôn cũng tăng theo. Người ta ước tính rằng có 20.000 vụ ly hôn giữa các cặp vợ chồng quốc tế mỗi năm ở Nhật Bản trong tổng số khoảng 231.000 vụ ly hôn hàng năm (* con số năm 2013), giảm so với mức cao nhất là 290.000 vụ ly hôn ở Nhật Bản vào năm 2002.

Ly hôn được gọi là rikon (離婚) trong tiếng Nhật, và có 4 loại ly hôn ở Nhật:

1) Đồng thuận ly hôn (kyogi rikon 協議 離婚)

Phần lớn (khoảng 90%) các cuộc ly hôn ở Nhật Bản là khi cả hai bên đều đồng ý với nhau về việc ly hôn. Thông thường kiểu ly hôn này xảy ra sau một thời gian ngắn chung sống khi không có con cái hoặc bất đồng về tài chính. Cả hai bên được yêu cầu đóng dấu rikon todoke (離婚 届) từ văn phòng phường 区 役 所, kuyakusho) bằng con dấu cá nhân của họ (inkan) và về cơ bản là như vậy.

2) Ly hôn bằng hòa giải tại tòa án gia đình (chotei rikon 調停 離婚)

Khi hai vợ chồng không thể đồng ý ly hôn, họ có thể chọn thông qua hòa giải tại tòa án gia đình (katei saibansho 家庭 裁判 所). Đây có thể là một quá trình lâu dài, được đúc kết. Cặp vợ chồng tham dự phiên tòa gia đình một mình hoặc với luật sư và đưa ra một trường hợp ly hôn hoặc hòa giải riêng với đại diện của tòa án và hai tình nguyện viên (yuushiki sha).

3) Ly hôn theo quyết định của tòa án gia đình (shimpan rikon 審判 離婚)

Việc ly hôn được quyết định bởi quyết định của tòa án gia đình khi hòa giải không thành.

4) Ly hôn theo quyết định tại tòa án quận (saiban rikon 裁判 離婚)

Việc ly hôn được quyết định theo quyết định của tòa án cấp huyện khi tòa án gia đình không thể đưa ra quyết định.

Cơ sở cho việc ly hôn

Nhật Bản không công nhận ly hôn do “những khác biệt không thể hòa giải” như ở phương tây. Theo Bộ luật Dân sự (minpou), Điều 770, Khoản 1, ở Nhật Bản hiện có 5 lý do để ly hôn:

1) không chung thủy (futei na koui)
2) malicious desertion (akui na iki)
3) không chắc liệu vợ/chồng còn sống hay chết (shoushi) trong ba năm trở lên,
4) bệnh tâm thần nghiêm trọng (seishinbyou) mà không có hy vọng hồi phục, hoặc
5) một “lý do nghiêm trọng” (juudai na jiyu) khiến việc tiếp tục cuộc hôn nhân là không thể.

Số 5, juudai na jiyu theo quyết định của thẩm phán và có thể là việc người vợ từ chối quan hệ tình dục đối với người chồng (yêu cầu dành riêng cho nam giới) hoặc khấu trừ hỗ trợ tài chính của người chồng (yêu cầu dành cho phụ nữ chỉ có).

Sự thật về ly hôn

Nhật Bản đã ký Công ước La Hay về các khía cạnh dân sự của nạn bắt cóc trẻ em quốc tế vào năm 2014. Công ước La Hay điều chỉnh các tranh chấp quốc tế về quyền nuôi con do ly hôn, hôn nhân đổ vỡ và ly thân, trong đó cha hoặc mẹ đưa con cái kết hôn về nước mà không được sự đồng ý của vợ / chồng kia.

Phân chia tài sản/tài chính

Ở Nhật không có khái niệm cấp dưỡng nhưng việc phân chia “tài sản hôn nhân” thường diễn ra khi ly hôn ở Nhật. “Tài sản hôn nhân tồn tại tại thời điểm ly thân có thể được phân chia khi ly hôn. Tòa án Nhật Bản thường phân bổ một nửa tài sản hôn nhân cho mỗi bên. Tuy nhiên, nếu thu nhập của một trong hai vợ chồng cao hơn đáng kể so với bên kia trong thời kỳ hôn nhân, tòa án có thể phân bổ nhiều tài sản hơn cho người có thu nhập cao. ”

Từ ngày 1 tháng 4 năm 2007, phụ nữ Nhật Bản được hưởng 50% lương hưu do chồng đóng góp trong thời kỳ kết hôn theo Luật trả lương hưu chia đôi (厚生 年金 の 分割 制度; kosei nenkin no bunkatsu seido). Kyosai nenkin (lương hưu hỗ trợ lẫn nhau) cũng có thể bị phân chia khi ly hôn.

Tìm hiểu thông tin về ly hôn ở Nhật Bản

Trung tâm Quốc tế Nagoya – Thông tin ly hôn www.nic-nagoya.or.jp
Dibito.org – Kinh nghiệm cá nhân về ly hôn ở Nhật Bản www.debito.org
Quyền Giám hộ Trẻ em ở Nhật Bản – crnjapan.com
Công ước La Hay của Nhật Bản – Asahi News ajw.asahi.com
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Nhật Bản – Ly hôn ở Nhật Bản japan.useosystemy.gov
Sự kiện & Chi tiết – Sự kiện ly hôn ở Nhật Bảnanddetails.com
Shikinokase – trang web của Nhóm luật Shiki-no-Kase

Nguồn: Japan Visitor

Đăng bởi: Thịnh Nguyễn Hồng